给力文学

第04章 新的磨难（第2页）

审讯他们的办公室是在大楼的另一部分。往那里走着的途中，工兵沃地赤卡跟帅克讨论他们什么时候可能正式过堂。

工兵沃地赤卡思索了一下，然后说道：

“等会站在军事法官那家伙面前，帅克你可别慌。盘问时候你怎么说的，你就还怎么说就是啦。改不得口，不然我可要倒楣了。主要是说，你亲眼看见那些匈牙利小子们先向我动手的。别忘记，在这场小乱子上咱们是同甘苦共患难。”

“你放心好啦，沃地赤卡，”帅克宽慰他说。

他们刚走进师部军事法庭的办公室，哨兵马上就把他们带到第八号办公室。军法官路勒尔坐在一张堆了许多公文的长桌子后面，他面前放着一部法典，书上放着斟了半满的一杯茶。桌子的右首摆着一个假象牙的十字架。军法官路勒尔一只手正在十字架的座子上掐着一支香烟，另一只手在端那杯茶——茶杯跟法典的封皮粘到一起了。把那杯茶从法典的封面解放出来以后，他又翻着从军官俱乐部借来的一本书。作者是弗-斯-克劳斯，引人入胜的书名是《关于性道德历史发展之研究》。

书里还活灵活现地附着一些图解。军法官正对那些图解出神的时候，一声咳嗽惊动了他。是工兵沃地赤卡。

“怎么啦？”他问道，一面找着其他的图解和素描。

“报告长官，”帅克回答说，“我的老朋友沃地赤卡着了凉，他咳嗽得很厉害。”

这时候，军法官路勒尔抬头望了望帅克和沃地赤卡。他很想摆出一副严厉的脸色。

“你最好别开口，”军法官路勒尔回答道。“我不问你，你不要说什么。见鬼，那份卷宗跑到哪儿去啦？你们这两个囚棍给我添了老大麻烦。可是你们以后会知道，凭白捣这种乱对你们是没好处的。”

他从一叠公文堆里拖出一份厚厚的卷宗，上面标着“帅克及沃地赤卡”。他说道：

“你们这两个杂种瞧瞧！如果你们为了屁大的事吵个架，就想在师部军事法庭混日子，就想避免上前线的话，那我告诉你们，你们可他妈的大错特错啦。”

他叹了口气。

“我们要撤销对你们的起诉处分，”他接着说。“现在你们都回到原单位去，那里的警卫室会处罚你们的。罚完之后，你们就得上前线。你们这两个坏蛋要再碰到我手里，我就会管教得叫你们一辈子也不会忘记。把他们带到Z号房去！”

军事法庭的办事员领配给去了，押送他们的那个士兵只好又把他们带回牢里，气得他一路上把天下的军事法庭的办事员都骂遍了。

“汤里的肥肉又要给他们捞光啦，”他叹着气，“只给我剩下点子骨头。昨天我押两个小子到营里去，有人就把我份内的面包挖去—半。”

“你们这儿的家伙脑子里老离不开吃，”沃地赤卡说道，这时候他精神又恢复过来了。

办公室办起事来很快当，一个刚吃完饭的上士，嘴上还挂着油腻，带着一副非常庄严的神情把证件递给帅克和沃地赤卡。他乘机还作了一番演讲，特别希望他们要保持士兵的精神。在讲词里，他用他本乡本土的波兰话点缀了不少文雅的粗话。

帅克跟沃地赤卡告别的时刻到了。帅克说：

“好吧，等打完仗来看望看望我。每天晚上六点钟我都在瓶记酒店恭候。”

“我一定来的，”沃地赤卡回答道。

他们分手了。当他们相隔已经有几码的的光景，帅克嚷道：

“可别忘了，我定恭候呀。”

这时候，工兵沃地赤卡已经走到第二排营舍的犄角，正要拐弯。

他大声嚷道：

“就这么办吧。打完仗，晚上六点钟见。”

“最好改到六点半，万一我到得晚一点儿呢。”帅克回答说。

然后，隔了老远，沃地赤卡又嚷道：

“你不能想法儿准六点到吗？”

沃地赤卡最后由分手的伙伴那里听到的是：

“好吧，我六点到就是啦。”

好兵帅克就是这样跟工兵沃地赤卡分手的——

⑴当时匈牙利政府出的一种德文报纸。

⑵当时匈牙利的一种地方报纸。

⑶现名布拉迪斯拉支，是捷克在多瑙河上的主要港埠，第一次世界大战前属匈牙利——

天涯在线书库扫校

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:非你莫属  魔兽之异界人族重回巅峰  火之歌  玄幻之大爆特爆系统  龙潜香城  拳　　头  重走警途1993  金瓜传奇  天降三宝:总裁老公坏又甜  让你捡破烂，你捡出来核弹？  混小子发烧  审判  乱世狂龙  万古帝婿  深宫孽海  黑品官  卡夫卡短篇小说集  狂妾  战神无极  赢、输、死